tetkine hulahopke / foreword by zuluu