Выставка в МИИ им. А.С.Пушкина "47 верных ронинов" / Триптих

exsulis 🇷🇺 2010-02-22 13:53
Левая половина. Такэбаяси Садасити Такасигэ Что до предков Такэбаяси-, то он приходился внуком Моей (Мэн-цзы) из империи Великая Мин. Тоётоми Хидэёси во время военной экспедиции в Корею окружил Пусан, куда Великая империя Мин отправила на подмогу <корейцам> более чем 300-тысячное войско. Войска Като Киёмаса и Асано Юкинага нанесли им по¬ражение. Помощник <китайского> командующего по имени Бурин (Такэбаяси) Рю Моей <кит. Лун Мэн-цзы> сражался отважно, но вассал Юкинага по имени Окуно Сюгэн захватил его в плен, привез в Японию и сделал своим вассалом. Этот Садасити - потомок семьи Такэбаяси. Садасити отличался прямым характером. Он стал героем, одержимым идеей верности. Мать Садасити была кормилицей Ханган (Энья Ханган Такасада), так что они стали молочными братьями. После того как Ханган совершил еэппуку и дошло до того, что клан Ако распался, пока Садасити еще не успел покинуть дом, его старая мать с тяжелым вздохом сказала: «Я женщина и к тому уже стара, я не свободна в своих поступках и не могу отомстить за погибшего господина». Она говорила с досадой. Тогда Садасити ответил: «Обоси уже составил план, и мы вступили в союз, в скором времени мы выступим в Канто и приступим к делу, мы поклялись в этом». Когда он сказал так, мать очень обрадовалась. Она сказала: «Раз так, я положу в твою дорожную корзину свое косодэ, в твоем сердце всегда доставало сыновней преданности, носи его, не снимая». Еще она отдала Садасити короткий меч работы Куни-тоси, который являлся семейной реликвией. Этой ночью она ушла из жизни, покончив с собой. Садасити был совершенно ошеломлен и обо всем поведал Обоси. Они совершили заупокойную службу. Затем они отправи¬лись в Канто. Так случилось, что во время их ночной атаки Такэбаяси действовал с неудержимым напором и яростью - ведь враг господина был и врагом его матери. Вместе с Ядзама Дзютаро они взяли голову Моро-нао. Верноподданность и сыновний долг - это проявление праведного сердца и Пути Неба. Говорили, что это явление божественной милости, боги и Будды и вправду заступились за них. Тем, кто слышал о случившемся, было трудно сдержать растроганные слезы.

exsulis 🇷🇺 2010-02-22 13:54
Центральная часть. Фурубаяси Хэйхатиро Канзёси В год смерти Фурубаяси Хэйхатиро исполнился 31 год, он был знатоком воинских искусств. К тому же он был по-настоящему преданным и верным вассалом; он исполнял обязанности по принятию небывалых мер предо¬сторожности в доме сюзерена, но все-таки он достоин сожаления - ведь по причине того, что его господин по¬казал себя недостойным человеком, он потерял свое честное имя. Он был героем, нисколько не уступавшим 47 отважным воинам. С седьмой луны прошлого года Змеи и до двенадцатой луны этого года ни одну ночь он не спал крепким сном, днем и ночью он находился в усадьбе Моронао. По причине отсутствия охраны и во время ночной атаки воинов Ако находился возле жилых помещений. Он сдерживал девятерых врагов они не сумели прорваться внутрь. Он был одет в простую одежду, в руках у него были два меча, и он орудовал ими так быстро, что «боги появлялись и демоны исчезали», его мечи были подобны молнии. Но и нападавшие уж точно были людьми, которых нельзя не похвалить за исключительную смелость и отвагу И вот в лука ханко. Поскольку его тело - не из железа и не из камня, из-за ран от многочисленных стрел у него в глазах потемнело, и он пошатнулся. В этот момент он бесстрашно бился с Орибэ и Такэбаяои и все же не зарубил их, и в свой последний миг он сожалел об этом. Да, среди сторонников Моронао в это время находились такие знатоки фехтования, имена которых известны каждому: Баку Сандзабуро, Симидзу Икаку и другие. Но хоть они и сражались с доблестью, их атаковал враг - самоотверженные и преданные вассалы Сказав, что жизнь - легче гусиного пуха, они <сторонники Моронао> решили умереть во время этой битвы Когда началась схватка, из тех, кто обнажил оружие, никто в живых не остался. Хоть они и были преданными вассалами, но их господин был неправеден, а потому, хоть они и расстались с жизнью вместе с ним, они все равно покрыли себя позором, и разве это не несчастье!

exsulis 🇷🇺 2010-02-22 13:55
Правая половина. Орибэ Ясубэй Такэцунэ Такэцунэ родился в деревне Одзава в Такада, что в провинции Этиго. Его детское имя - Таданоскэ. Сначала он служил клану Мидзоути, но ради совершенствования воинских искусств стал ронином. Он стал учеником в доме Хигути Дзиродзаэмона, жителя деревни Манива в уезде Гумба в Дзёсю. Он старательно упражнялся и постиг секреты мастерства школы Нэнрю. Потом он обошел многие земли, шлифуя и полируя накопленные умения. Никто в Поднебесной не мог с ним сравниться. Он стал ронином в районе Сиба в Эдо и учился во¬инским искусствам у человека по имени Накаяма Ясубэй. В это время его дядя Одзава Садауэмон подвергся нападению братьев Такамори Гумбэй и Такамори Санъя из того же клана, но он тут же зарубил их обоих. А еще когда в Такаданобаба Сугэ Рокуроздаэмон один сражался против своих врагов - братьев Мураками Сёд-заэмона, Мураками Сабуро Уэмона и еще двенадцати учеников Цукава Исами, а всего пятнадцати человек, -Ясубэй не выдержал, пришел на помощь и, пустив в ход свой меч (дата), в мгновение ока зарубил четырнад¬цать человек. Невозможно представить, что это дело рук простого смертного. В это время вассал клана Энъя по имени Орибэ Яхэй увидел это, он похвалил выдающееся воинское умение Ясубэя и настоял на том чтобы взять его в зятья. Вскоре случился инцидент в Ако. Не противореча воле своего тестя Ясубэя вместе с ним он присоединился к рядам союза преданных вассалов. Они ворвались в усадьбу врага в Такано и исполнили свое заветное желание. Верность жены Яхэя и целомудрие жены Ясубэя также несравненны. Жене Ясубэя было 17 лет, когда она стала монахиней. Получив имя Мекай, она жила в Камэдо, потом в храме Сэнгакудзи в Сиба и ушла из жизни в 80 с лишним лет.