 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Клик на фото ниже - переход к следующему, на клавиатуре - переход между фото, CTRL - следующая страница.
IMG_0619.JPG © dolgiholga 2008-01-03 15:39 скачать оригинал, весь альбом в ZIP архиве ( 229)
Добавь dolgiholga в избранное
0
dolgiholga 🇷🇺 2008-01-03 19:06
Еще очень рассмешил чешский язык. Многие слова довольно похожи на русские, по крайней мере, по своему звучанию. Но неееекоторыеееее… прямо противоположные по смыслу, смотрите сами: Вонявки – духи, черствый – свежий, запомнить- забыть, чешская беспечность - русская безопасность, быстрый поезд – Рыхлик. А некоторые фразы нас просто убили наповал, когда мы узнали, что они означают в переводе: «Девушка, можно вас спросить?» - для чешек слышится как «Девушка, можно Вас обеспечить?», или «Куда Вы идете?», чехи поймут это как «Идиоты, куда Вы?». Как нам рассказали в Праге, на рекламных щитах кока-колы пару лет назад лежала замороженная бутылка и было написано: «Доконали тварь!» (законченное творение) Вот такая веселая Чехия. И вообще, на мой взгляд, это как раз ТОТ город, который должен посетить каждый. И кто сказал, что в Европе не принято отмечать Новый год!? Более веселого празднества я еще не видела. На «Старе месте» (то же, что и у нас КР.площадь), яблоку негде было упасть – такая толпа людей встречала НГ на главной площади столицы Чехии. Бесконечные выстрелы петард нас слегка оглушили, но зато мы получили ТАКОЙ заряд веселья, что уж теперь точно… Новый год 2007-2008 мы с друзьями не забудем никогда!!!
Еще очень рассмешил чешский язык. Многие слова довольно похожи на русские, по крайней мере, по своему звучанию. Но неееекоторыеееее… прямо противоположные по смыслу, смотрите сами: Вонявки – духи, черствый – свежий, запомнить- забыть, чешская беспечность - русская безопасность, быстрый поезд – Рыхлик. А некоторые фразы нас просто убили наповал, когда мы узнали, что они означают в переводе: «Девушка, можно вас спросить?» - для чешек слышится как «Девушка, можно Вас обеспечить?», или «Куда Вы идете?», чехи поймут это как «Идиоты, куда Вы?». Как нам рассказали в Праге, на рекламных щитах кока-колы пару лет назад лежала замороженная бутылка и было написано: «Доконали тварь!» (законченное творение) Вот такая веселая Чехия. И вообще, на мой взгляд, это как раз ТОТ город, который должен посетить каждый. И кто сказал, что в Европе не принято отмечать Новый год!? Более веселого празднества я еще не видела. На «Старе месте» (то же, что и у нас КР.площадь), яблоку негде было упасть – такая толпа людей встречала НГ на главной площади столицы Чехии. Бесконечные выстрелы петард нас слегка оглушили, но зато мы получили ТАКОЙ заряд веселья, что уж теперь точно… Новый год 2007-2008 мы с друзьями не забудем никогда!!!
iMGSRC.RU announces 🇷🇺 2024-06-25 09:00
- Click here to completely disable ADs.
- Download HD JPEG images or even complete album archive with a single click into your offline collection. The link is below the photo.
